کتاب: چهرۀ مرد هنرمند در جوانی
نویسنده: جیمز جویس
مترجم: منوچهر بدیعی
موضوع: داستان خارجی (ایرلندی)
انتشارات: نیلوفر
داستان این کتاب از کودکی تا جوانی پسری ایرلندی به نام استیون ددالوس» را روایت می‌کند. مترجم پشت جلد کتاب توضیح می‌دهد که این کتاب .درواقع زندگینامۀ خودنوشت جویس است از دوسالگی تا حدود بیست سالگی.».
اگر کل کتاب را به دو بخش ذهنی و وقایع بیرونی تقسیم کنیم، بیشترین بخش از کتاب ذهنی است، به این معنا که بیش از ماجراها و گفت‌وگوهایی که داستان را پیش می‌برند، با افکار و ذهنیات قهرمان داستان و درمجموع با دنیای درون او روبرو هستیم و آن‌چه می‌خوانیم، قضاوت‌ها، توصیف‌ها و احساسات او در مورد چیزهایی است که می‌بیند و می‌شنود.
گزیده‌ای از کتاب:
با حرکتی عصبی از روی تخته‌سنگ بالا پرید چون دیگر نمی‌توانست شعله‌ای را که در خونش بود خاموش کند. احساس کرد که گونه‌هایش گر گرفته است و حنجره‌اش از ترانه در تپش است. در پاهایش چنان هوس سیر و سفری بود که از شوق عزیمت به انتهای کرۀ زمین می‌سوخت. گویی دلش فریاد برداشته بود که به پیش! به پیش! شامگاه بر فراز دریا تیره‌تر می‌شد، شب به دشت‌ها فرامی‌رسید، سپیدۀ صبح پیش پای مسافر را روشن می‌کرد و کشتزارها و تپه‌ها و چهره‌های بیگانه را به او نشان می‌داد. کجا؟
به سمت شمال، به سوی هاوث نگاه انداخت.»
کتاب ,پیش ,داستان ,جوانی ,ایرلندی ,» ,به پیش ,بود که ,از کتاب ,این کتاب ,را به
درباره این سایت